خبر فرهنگی

 شنیده ها حاکی ست, یکی از فعالان فرهنگی استان هرمزگان شروع ب ترجمه کتبی کرده است با مشخصات ذیل:

 "یوم سقطت هرمز": روزی ک هرمز سقوط کرد. 

کتاب, خاطرات فرمانده ی نیروی دریایی پرتقال روی فریره اندرادی در خلیج فارس است. این خاطرات را یکی از هم عصران این فرمانده احتمالن شخصی ب نام پائولو کیرابسیک نوشته است, و در 1647 میلادی ب زبان پرتقالی چاپ شده است. ترجمه ان - تنها ترجمه تا ان زمان - مربوط می شود ب ترجمه انگلیسی, ک در سال 1929 توسط س.آر.بوکسور انجام شده است. و در نهایت متن حاضر ترجمه ای ست از انگلیسی ب عربی ب قلم دکتر عیسی امین بحرینی ک در سال 1996 صورت گرفته است, ک در حال ترجمه ب زبان فارسی است. برای مترجم ارزوی موفقیت داریم و منتظر خبر انتشار ان ب زودی می مانیم.

این هم لینک مشخصات کتاب در کتابخانه مجلس شورای اسلامی